cyun4 gwok3 man4 zyu2 lyun4 mang4