niu2 ji4 tong2 zao4