kan3 te4 bo2 lei2 gu4 shi4 ji2