hai3 shang4 hua1 lie4 zhuan4