ha1 er3 deng1