tie3 shu4 kai1 hua1