quan2 jie2 liu2