quan2 qin2