ling3 yan2 liu4