lu4 rong2 ting2