liang2 qin2 ze2 mu4