ban1 zhuo2 qin2