ban4 ru3 tang2 xue4 zheng4