tou3 lou5 faan1 pun4 dei6