gwok3 fong4 jyu6 syun3