tang3 neng2 ru2 ci3