qu3 kuan3 ji1