ham3 taap3 bou3 lin4 hoi2