qian3 tan1