hong2 tui3 ban1 yang1 ji1