chu1 quan1 er5