luan4 tan2 qin2