qiao3 mang5 yan3