chou1 shui3 ma3 tong3