tau3 ming4 zat1 syun1