a1 lai2 qi2 bing1 chuan1