ngan4 ding3