ping2 shen3 tuan2 te4 bie2 jiang3