hai4 ming4