lian2 bang1 jin3 ji2 cuo4 shi1 shu3