huang2 guan1 chu1 ban3 ji2 tuan2