ming4 tu2 duo1 chuan3