yao1 zhui1 jian1 pan2 tu1 chu1