er3 ti2 mian4 ming4