gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2