chuo1 chuan1