maa5 gaat3 ji5 nei4 si3 tyun4