lian2 ti3 bie2 shu4