hei1 guan1 chang2 bi4 yuan2