maa5 hak1 si1 zyu2 ji6