quan3 ma3 zhi1 lao2