ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3