ming2 bu4 xu1 chuan2