gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2