chan3 qian2 jian3 cha2