cong1 ming2 fan3 bei4 cong1 ming2 wu4