shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3