aa3 laai1 baak3 gwok3 gaa1 lyun4 mang4